Tennis Magazine 11月号p44の補足
Miho 9/21(日) 00:39:43 No.workaholicweb-20030921002149
(添付1) 20030921003210.1.jpg
こんな感じで大型スクリーンに映し出されました。
テニマガでは 1→10 となってますが、実際はカウントダウンで 10→1 でした。
参考に原文を載せておきます。
(最初の10と9は写真を撮りそびれたので、8以降だけですが・・・)
観客はかなりウケてましたよ!
6の"Jets"が何だかわからなかったんですが、アメフト選手の名前だったんですね。
やっとスッキリしました。テニマガさんありがとう。


8. "We can't give you any details, but we're very close to catching Saddam"
7. "You can only hit a ball over the net so many times without getting bored silly"
6. "I heard the Jets need a quarterback"
5. "We're spending our time in the lab developing a third, even more powerful Williams sister"
4. "What? The U.S. Open is this week?"
3. "Can't concentrate on game with Mars so close to Earth"
2. "For once, we thought we'd give the other players a chance"
1. "Surprise! We're running for governor of California"